क्रेडेंशियल इवैल्यूएशन: अमेरिका में अपनी डिग्री की मान्यता पाएं

आपने अपने देश में अपनी डिग्री या व्यावसायिक योग्यता हासिल करने में सालों बिताए हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका में, नियोक्ता और लाइसेंसिंग बोर्ड अक्सर यह नहीं समझ पाते कि किसी विदेशी डिप्लोमा का सही मूल्य क्या है, इसलिए इसका मूल्यांकन करने के लिए एक पूरी इंडस्ट्री काम करती है: क्रेडेंशियल इवैल्यूएशन। यह जानना कि आपको इसकी आवश्यकता कब है और कब नहीं, आपके पैसे और समय दोनों बचा सकता है।

आपको वास्तव में इवैल्यूएशन की आवश्यकता कब होती है

हर नौकरी के लिए इसकी आवश्यकता नहीं होती है। मोटे तौर पर देखें तो:

• आम तौर पर आवश्यक: लाइसेंस प्राप्त पेशे (नर्सिंग, PE लाइसेंस वाले इंजीनियर, टीचिंग, अकाउंटिंग), विश्वविद्यालय में प्रवेश, और कई H-1B याचिकाएं जहां वीजा इस बात पर निर्भर करता है कि आप अमेरिका की बैचलर डिग्री के समकक्ष योग्यता साबित करें।
• कभी-कभी आवश्यक: कॉर्पोरेट नौकरियां जहां HR आपकी डिग्री का सत्यापन चाहता है।
• शायद ही कभी आवश्यक: हॉस्पिटैलिटी, निर्माण (कंस्ट्रक्शन), वेयरहाउस, ड्राइविंग और अधिकांश मौसमी (सीजनल) काम, जहां नियोक्ता डिग्री के बजाय अनुभव और संदर्भों (रेफरेंस) को महत्व देते हैं।

इवैल्यूएशन के प्रकार

डॉक्यूमेंट-बाय-डॉक्यूमेंट (Document-by-document)

यह पुष्टि करता है कि आपकी योग्यता क्या है और अमेरिका में इसके समकक्ष क्या है, उदाहरण के लिए "मैकेनिकल इंजीनियरिंग में बैचलर डिग्री"। यह सस्ता विकल्प है, जिसकी लागत आमतौर पर लगभग 90 से 150 डॉलर होती है, और यह अधिकांश नौकरियों के उद्देश्यों के लिए पर्याप्त है।

कोर्स-बाय-कोर्स (Course-by-course)

इसमें अमेरिकी प्रणाली के अनुसार परिवर्तित प्रत्येक कोर्स, क्रेडिट और ग्रेड की सूची होती है। विश्वविद्यालय और लाइसेंसिंग बोर्ड आमतौर पर इसी संस्करण की मांग करते हैं। इसके लिए लगभग 150 से 250 डॉलर के साथ अतिरिक्त प्रतियों या त्वरित सेवा (रश सर्विस) के लिए अतिरिक्त शुल्क की उम्मीद करें।

इवैल्यूएशन सेवा का चयन करना

कोई एक सरकारी इवैल्यूएटर नहीं है। नियोक्ता और एजेंसियां आमतौर पर NACES (National Association of Credential Evaluation Services) या AICE के सदस्यों को स्वीकार करती हैं। प्रसिद्ध नामों में WES (World Education Services), ECE और SpanTran शामिल हैं। महत्वपूर्ण बात: यदि इवैल्यूएशन किसी लाइसेंसिंग बोर्ड या विश्वविद्यालय के लिए है, तो भुगतान करने से पहले उनसे पूछें कि वे किन सेवाओं को स्वीकार करते हैं, क्योंकि कुछ बोर्ड की अपनी स्वीकृत सूची होती है।

यह प्रक्रिया कैसे काम करती है

• आप ऑनलाइन इवैल्यूएशन का ऑर्डर देते हैं और अपने दस्तावेज़ अपलोड या मेल करते हैं।
• अधिकांश सेवाओं के लिए आपके स्कूल द्वारा सीधे भेजे गए आधिकारिक ट्रांसक्रिप्ट या सत्यापित प्रतियों की आवश्यकता होती है; कुछ डिजिटल सत्यापन प्रणालियों के माध्यम से दस्तावेज़ स्वीकार करती हैं।
• गैर-अंग्रेजी दस्तावेज़ों के लिए प्रमाणित अनुवाद (सर्टिफाइड ट्रांसलेशन) की आवश्यकता होती है, जिसकी अतिरिक्त लागत भाषा के आधार पर लगभग 20 से 60 डॉलर प्रति पृष्ठ होती है।
• मानक प्रोसेसिंग में लगभग एक से चार सप्ताह लगते हैं; त्वरित सेवा की लागत अधिक होती है।

लाइसेंस प्राप्त पेशे: इवैल्यूएशन केवल पहला कदम है

यदि आप एक नर्स, इलेक्ट्रीशियन, शिक्षक या इंजीनियर हैं, तो केवल इवैल्यूएशन आपको काम करने की अनुमति नहीं देता है। प्रत्येक राज्य का अपना लाइसेंसिंग बोर्ड होता है, और आपको परीक्षाओं (उदाहरण के लिए नर्सों के लिए NCLEX), निगरानी में अनुभव, या अंग्रेजी परीक्षाओं की भी आवश्यकता हो सकती है। इलेक्ट्रिकल और प्लंबिंग जैसे ट्रेडों को राज्य या शहर के स्तर पर लाइसेंस दिया जाता है, और कुछ राज्य विदेशी कारिगर (journeyman) अनुभव के लिए क्रेडिट देते हैं जबकि अन्य नहीं देते हैं। अंतिम निर्णय लेने से पहले अपने लक्षित राज्य के बारे में शोध करें। लाइसेंसिंग के साथ-साथ यह समझना कि अमेरिकी वीजा स्पॉन्सरशिप कैसे काम करती है, आपको सही क्रम में योजना बनाने में मदद करता है।

डिग्री नहीं है? अनुभव फिर भी काम आ सकता है

क्रेडेंशियल इवैल्यूएशन केवल विश्वविद्यालय के स्नातकों के लिए नहीं है। व्यावसायिक (वोकेशनल) प्रमाण पत्रों, तकनीकी स्कूल डिप्लोमा और पूर्ण की गई अप्रेंटिसशिप का भी मूल्यांकन किया जा सकता है, और कुछ उद्देश्यों के लिए, विशेष रूप से H-1B याचिकाओं में, इवैल्यूएटर सामान्य "थ्री-फॉर-वन" (तीन के बदले एक) दृष्टिकोण लागू कर सकते हैं, जहां लगभग तीन साल का दस्तावेज-युक्त कार्य अनुभव एक साल की विश्वविद्यालय पढ़ाई के बराबर माना जाता है। इससे संदर्भ पत्र (रेफरेंस लेटर) मूल्यवान दस्तावेज़ बन जाते हैं: पिछले नियोक्ताओं से कंपनी के लेटरहेड पर पत्र मांगें, जिसमें आपका जॉब टाइटल, तिथियां, कर्तव्य और आपके द्वारा उपयोग किए गए टूल या सिस्टम दर्ज हों, और उस पर पर्यवेक्षक (सुपरवाइजर) के हस्ताक्षर हों। अपनी वर्तमान नौकरी छोड़ने से पहले इन्हें एकत्र कर लें; दो साल बाद समुद्र पार से इन्हें हासिल करना बहुत कठिन होता है। पत्रों को तथ्यात्मक और विशिष्ट रखें; इवैल्यूएटर और आव्रजन अधिकारी (इमिग्रेशन ऑफिसर) अस्पष्ट प्रशंसा को खारिज कर देते हैं लेकिन ठोस कार्य विवरण पर भरोसा करते हैं।

समयसीमा की उल्टी गिनती के हिसाब से योजना बनाएं

यदि लाइसेंस या डिग्री पर निर्भर वीजा आपकी योजना का हिस्सा है, तो प्रक्रियाओं का क्रम बहुत मायने रखता है: आपके स्कूल से ट्रांसक्रिप्ट आने में हफ्तों लग सकते हैं, अनुवाद में एक या दो सप्ताह, इवैल्यूएशन में एक महीने तक का समय, और लाइसेंसिंग बोर्ड की समीक्षा में अक्सर महीनों लग जाते हैं। परिणाम की आवश्यकता होने से छह महीने पहले कागजी कार्रवाई शुरू करना बिल्कुल भी अत्यधिक नहीं है।

पैसे और परेशानी से बचाने वाले सुझाव

• अपने इवैल्यूएशन की कम से कम एक अतिरिक्त आधिकारिक कॉपी ऑर्डर करें; आपको इसकी दोबारा आवश्यकता पड़ सकती है।
• स्थान परिवर्तन करने से पहले हर डिप्लोमा, ट्रांसक्रिप्ट और पाठ्यक्रम (सिलेबस) के स्कैन अपने पास रखें।
• यदि आपका विश्वविद्यालय बंद हो गया है या रिकॉर्ड प्राप्त करना कठिन है, तो इवैल्यूएटर को समय रहते बताएं; उनके पास इसके लिए प्रक्रियाएं होती हैं।
• "गारंटीकृत समकक्षता" या फर्जी डिग्री बेचने वाले किसी भी व्यक्ति से सावधान रहें; जाली दस्तावेजों का उपयोग करने से आपका इमिग्रेशन रिकॉर्ड स्थायी रूप से खराब हो सकता है।

यह सामान्य जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं। वीजा से संबंधित शैक्षणिक आवश्यकताओं के लिए uscis.gov जैसे आधिकारिक स्रोतों पर और पेशों के लिए उस राज्य के लाइसेंसिंग बोर्ड पर निर्भर रहें जहां आप काम करने की योजना बना रहे हैं।

एक स्पष्ट प्रोफ़ाइल जो आपकी शिक्षा, मूल्यांकित योग्यता और लाइसेंस सूचीबद्ध करती है, आपको नौकरी के लिए अधिक सुलभ बनाती है। Workmerica पर अपनी निःशुल्क प्रोफ़ाइल बनाएं, यह बिना किसी क्रेडिट कार्ड के बिल्कुल मुफ़्त है, और अमेरिकी नियोक्ता आपसे सीधे संपर्क करते हैं।