Salud y seguro médico para trabajadores extranjeros en EE. UU.

El sistema de salud de EE. UU. sorprende a casi todos los trabajadores extranjeros. No existe una cobertura pública universal para adultos en edad laboral, la atención es excelente pero costosa, y una sola visita al hospital sin seguro puede costar miles de dólares. Entender lo básico antes de llegar protege tanto su salud como sus ahorros.

Cómo se aseguran las personas en EE. UU.

La mayoría de los trabajadores obtienen su seguro médico a través de su empleador. El empleador suele pagar una gran parte del costo mensual (la prima) y descuenta la parte correspondiente del salario de usted. Si su oferta de trabajo incluye beneficios, esa es una parte muy valiosa del paquete, que a menudo equivale a cientos de dólares al mes.

Términos clave que debe conocer

• Prima (Premium): lo que usted paga al mes por el plan, que suele ser de unos 50 a 300 dólares como cuota del empleado, según el plan y la contribución del empleador.
• Deducible (Deductible): lo que usted paga de su bolsillo cada año antes de que el seguro empiece a pagar, que suele ir desde unos pocos cientos hasta varios miles de dólares.
• Copago (Copay): una tarifa fija por consulta, por ejemplo de unos 20 a 50 dólares para ver a un médico.
• Límite máximo de gastos de su bolsillo (Out-of-pocket maximum): lo máximo que usted puede pagar en un año; después de eso, el plan paga todo lo cubierto.
• Dentro de la red (In-network): médicos e hospitales con los que su plan tiene convenio. Recibir atención fuera de la red puede costar mucho más.

¿Qué pasa si su empleo no ofrece seguro médico?

Los trabajos de temporada y de menor salario, incluidos muchos puestos de temporada H-2B, pueden no incluir beneficios de salud. Sus opciones en ese caso son:

• El mercado federal o estatal (healthcare.gov): los trabajadores con presencia legal generalmente pueden comprar planes allí y, según sus ingresos, pueden calificar para subsidios que reducen la prima de manera significativa.
• Seguro de corto plazo o de viaje: más económico, pero con vacíos importantes en la cobertura; lea las exclusiones con atención.
• Centros de salud comunitarios: clínicas financiadas con fondos federales que cobran según una escala móvil ajustada a sus ingresos, útiles para la atención de rutina.

Emergencias y atención de urgencia

Las salas de emergencia deben atenderlo sin importar si tiene seguro o capacidad de pago, pero le enviarán la factura después, y estas cuentas son las más caras de todo el sistema. Para problemas que no pongan en riesgo su vida, las clínicas de atención de urgencia (urgent care) son mucho más económicas, a menudo entre 100 y 200 dólares sin seguro, frente a miles de dólares en una sala de emergencias. Guarde la dirección de la clínica de urgencias más cercana cuando se mude a un lugar nuevo.

Cómo funciona la consulta médica en la práctica

La atención de rutina en EE. UU. se maneja mediante citas, no por orden de llegada. Una vez asegurado, por lo general elige un médico de cabecera de la red de su plan, ya sea a través del sitio web de la aseguradora o llamando a las clínicas para preguntar "¿aceptan nuevos pacientes con este seguro?". Es normal esperar unas cuantas semanas para una primera cita en muchas zonas. Las farmacias (CVS, Walgreens, farmacias de supermercado) despachan recetas y aplican vacunas, y muchas cuentan con pequeñas clínicas para problemas menores como infecciones de oído o pruebas de gripe. Las consultas por video de telesalud, a menudo incluidas en los planes del empleador con copagos bajos o sin costo, son la opción más rápida para problemas sencillos y surtido de recetas, y muchos servicios ofrecen intérpretes. Si el idioma inglés representa una barrera en cualquier parte del sistema, usted tiene derecho a solicitar un intérprete médico gratuito en hospitales y clínicas que reciben fondos federales; pídalo, están obligados a brindarle uno.

Hábitos prácticos para ahorrar dinero

• Lleve siempre consigo su tarjeta de seguro y muéstrela antes de recibir atención.
• Pregunte "¿esto está dentro de mi red?" antes de cualquier cita o examen.
• Si recibe una factura elevada, no entre en pánico ni la ignore; los hospitales a menudo reducen los cobros u ofrecen planes de pago si usted lo solicita, y muchos tienen programas de asistencia financiera.
• Los medicamentos genéricos son mucho más baratos que los de marca y las farmacias suelen ofrecer programas de descuento.
• Aproveche la atención preventiva gratuita: la mayoría de los planes cubren chequeos anuales y vacunas sin costo adicional.

La atención dental y de la vista son independientes

Los planes médicos estándar suelen excluir la atención dental y de la vista. Estos se ofrecen como planes opcionales e independientes. Muchos trabajadores realizan sus tratamientos dentales principales en su país de origen durante sus visitas, lo cual es una estrategia común y prudente.

Esta es información general y no constituye asesoramiento legal ni médico. Las reglas de cobertura dependen de su estatus de visa, estado y empleador, por lo que le recomendamos confirmar los detalles con el departamento de recursos humanos de su empresa y en fuentes oficiales como healthcare.gov y dol.gov.

Al comparar ofertas de trabajo, evalúe el paquete completo, incluido el seguro médico, y no solo el salario. En Workmerica usted puede presentar sus habilidades a empleadores de EE. UU. que lo contactan directamente, de forma gratuita y sin necesidad de tarjeta de crédito. Cree su perfil gratuito y deje que las ofertas lleguen a usted.