Conduire aux États-Unis : les règles qui surprennent

Dans la majeure partie des États-Unis, en particulier dans les zones rurales où se concentrent les emplois saisonniers, la vie sans voiture est extrêmement difficile - il n'y a parfois aucun service de bus. De nombreux travailleurs étrangers se retrouvent à devoir conduire, et le réseau routier américain applique des règles qui surprennent même les conducteurs expérimentés venant d'autres pays. Voici les plus importantes.

Les grandes surprises

Le virage à droite au feu rouge

Dans presque tous les États, vous pouvez tourner à droite à un feu rouge après avoir marqué un arrêt complet, sauf si un panneau l'interdit explicitement (la ville de New York fait exception : y tourner au feu rouge est interdit par défaut). Les conducteurs derrière vous s'attendent à ce que vous tourniez - trop hésiter vous vaudra des coups de klaxon.

Le stop à quatre voies (four-way stop)

Aux intersections comportant des panneaux stop dans toutes les directions, le passage repose sur un principe de courtoisie strict : tout le monde s'arrête complètement ; le premier arrivé repart le premier ; en cas d'arrivée simultanée, le conducteur de droite a la priorité. Cela fonctionne au regard et par de petits signes de la main. Ne pas marquer l'arrêt complet (le « stop glissé ») est une infraction courante et verbalisée.

Les bus scolaires : la règle la plus sévèrement sanctionnée

Lorsqu'un bus scolaire jaune s'arrête avec ses feux rouges clignotants et son panneau stop déployé, la circulation dans les deux sens doit impérativement s'arrêter sur la plupart des routes (la règle varie selon les États sur les autoroutes séparées par un terre-plein). Dépasser un bus scolaire arrêté est l'une des infractions routières les plus lourdement punies aux États-Unis. En cas de doute, arrêtez-vous.

D'autres règles qui désorientent les nouveaux arrivants

• Les limitations de vitesse sont en milles par heure (mph). 65 mph équivaut à environ 105 km/h. La vitesse sur les routes rurales paraît élevée ; les zones scolaires (souvent limitées à 15-25 mph) font l'objet de contrôles très stricts à certaines heures.
• Le dépassement par la droite est autorisé sur les autoroutes à plusieurs voies - vérifiez toujours vos deux rétroviseurs.
• Écartez-vous pour les véhicules d'urgence à l'arrêt : ralentissez et changez de voie pour vous éloigner des voitures de police, ambulances ou dépanneuses stationnées sur le bas-côté. C'est la loi dans tous les États.
• Les piétons sont prioritaires aux passages piétons, et les voitures s'arrêtent réellement pour eux dans la plupart des endroits.
• Les limites de conduite sous l'emprise de l'alcool sont strictes et destructrices de carrière : le taux légal est de 0,08 % d'alcool dans le sang (0,05 % en Utah), avec des conséquences très lourdes - arrestation, frais d'avocat astronomiques et, pour les titulaires de visa, le risque de ruiner définitivement votre avenir professionnel aux États-Unis. La règle sociale est simple : si vous avez bu, vous ne conduisez pas. Jamais.
• En cas de contrôle policier : restez dans votre véhicule, gardez les mains bien visibles sur le volant, attendez les instructions et ne sortez pas sauf si le policier vous le demande. Cela diffère des usages dans de nombreux pays et revêt une importance capitale.

Le permis de conduire : avec quoi pouvez-vous rouler ?

• Permis étranger + Permis international : la plupart des États autorisent les visiteurs à conduire avec un permis étranger valide pendant une période limitée, en recommandant ou en exigeant souvent un permis international comme traduction. Procurez-vous le permis international avant de quitter votre pays - seul votre pays d'origine peut vous le délivrer.
• Permis de conduire de l'État : si vous devenez résident d'un État (les règles varient, l'obligation s'imposant souvent dans les 30 à 90 jours suivant votre installation), vous devez généralement obtenir le permis de cet État. Les titulaires de visas de travail H-2 ou autres peuvent généralement en faire la demande en présentant leur passeport, les documents de visa, le formulaire I-94 et une preuve de domicile ; le permis expire habituellement à la fin de votre séjour autorisé. Certains États appliquent des règles très différentes - renseignez-vous auprès du DMV local (le service des immatriculations).
• Ne conduisez jamais sans assurance. L'assurance responsabilité civile est obligatoire presque partout. Conduire sans assurance vous expose à des amendes, à la suspension du permis et à un désastre financier si vous causez des dommages corporels. L'assurance pour un nouvel arrivant peut être coûteuse - compter généralement entre 100 $ et 300 $ par mois - c'est pourquoi de nombreux travailleurs préfèrent partager leurs trajets.

Acheter une voiture bon marché : les précautions essentielles

Une voiture à 2 500 $ trouvée sur Facebook Marketplace est un achat très fréquent chez les travailleurs. Avant de payer : vérifiez que le titre de propriété (title) est bien au nom du vendeur et qu'il est « propre » (clean, c'est-à-dire non issu d'un véhicule envoyé à la casse), vérifiez le numéro de série (VIN), et prévoyez le budget pour l'immatriculation, les plaques et l'assurance en supplément. Le transfert du titre et de l'immatriculation doit se faire au DMV - conduire un véhicule non immatriculé n'est pas un simple détail administratif, c'est la garantie de vous faire arrêter par la police.

Transport assuré par l'employeur et minibus de 15 places

De nombreux employeurs de travailleurs H-2A fournissent le transport obligatoire vers les champs. Si l'on vous demande un jour de conduire des collègues dans le cadre de votre travail, sachez que certains véhicules et trajets inter-États peuvent nécessiter un permis spécial - n'acceptez pas à la légère des tâches de conduite qui dépassent les prérogatives de votre permis. Les promesses de transport figurant dans votre contrat doivent être respectées ; consultez notre article sur les visas de travail américains expliqués pour savoir ce que chaque employeur doit obligatoirement fournir selon le visa.

Si la conduite constitue votre métier plutôt que votre moyen de transport quotidien, l'obtention d'un permis poids lourd américain (commercial driver's license) offre de vraies opportunités de carrière - les chauffeurs routiers restent très recherchés dans tout le pays.

Cet article est fourni à titre informatif et ne constitue pas un conseil juridique ; le code de la route et les règles relatives au permis de conduire étant fixés par chaque État, consultez le site internet du DMV de votre État de travail.

Où que la route vous mène, laissez les employeurs vous trouver en premier. Créez votre profil gratuit sur Workmerica - c'est gratuit, sans carte de crédit, et les employeurs vous contactent directement.